13 May 2014

Información: transformación e integración - Trend Report discussion in Cuba

Scroll down for English translation

El Informe de Tendencias de IFLA fue presentado durante el Congreso Internacional de Información, INFO 2014, convocado por el Instituto de Información Científica y Tecnológica, IDICT, del Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, CITMA, y celebrado en el Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba, del 14 al 18 de abril de 2014, bajo el lema: Información: transformación e integración.

El Congreso contó con la presencia de Lynne Marie Rudasill, Miembro de la Junta de Gobierno de IFLA y Presidenta del Comité Profesional, quien presentó un trabajo titulado: “The IFLA Trend Report and Library Horizons” conteniendo un detallado perfil de cada una de las tendencias y de las implicaciones que para las bibliotecas de hoy y de mañana pueden estas tener.

 Este trabajo fue precedido por otro trabajo presentado por María Elena Dorta-Duque, miembro del Comité Permanente de la Sección de Bibliotecas de Ciencias Sociales de la IFLA, titulado: ¿Cómo han de evolucionar las bibliotecas para continuar siendo relevantes en el nuevo panorama de la información? conteniendo detalles sobre  las razones que dieron lugar al Informe de Tendencias de IFLA, a modo de presentación del mismo, explicando a los presentes el propósito que persigue la Organización, al considerarlo como el punto de partida para que los miembros de la IFLA puedan intercambiar ideas y trazar su propio recorrido en el entorno de la información, identificando las tendencias y los conflictos existentes entre ellas y sus consecuencias para las bibliotecas en cada contexto institucional, nacional o regional.

La presentación de ambas ponencias se llevó a cabo en el marco de la Mesa Redonda: Bibliotecas, presente y futuro, convocada por la Biblioteca Nacional de Cuba “José Martí”, presidida por el Director de la Biblioteca Nacional Dr. Eduardo Torres Cuevas, y contó con la presencia de una amplia representación de los delegados al Congreso INFO 2014.

Principio del formulario

The IFLA Trends Report  was presented at the International Conference on Information, INFO 2014, organized by the Institute of Scientific and Technological Information, IDICT, from the Ministry of Science Technology and Environment of Cuba, CITMA, and held in the International Conference Center  at Havana, Cuba, from 14 to 18 April 2014 under the theme : Information: transformation and integration.

The Congress was attended by Lynne Marie Rudasill, Member of the Governing Board of IFLA and Chair of the Professional Committee, who presented a paper entitled " The IFLA Trend Report and Library Horizons " containing a detailed profile for each of the trends and the implications that could have for libraries of today and tomorrow.

This work was preceded by a paper presented by Maria Elena Dorta- Duque, member of the Standing Committee of the IFLA Section of Social Science Libraries, entitled: How have evolving libraries to remain relevant in the new landscape of information? containing details on the reasons that led to the Trends Report of IFLA, as a presentation of the Report, explaining to those present the purpose pursued by the Organisation, considering it as the starting point for the IFLA members to exchange ideas and design their own path in the information environment identifying trends and conflicts between them and their implications for libraries in each institutional, national or regional context.

Both papers were presented in the framework of the Round Table: Libraries, present and future, convened by the National Library of Cuba "José Martí ", chaired by the Director of the National Library Dr. Eduardo Torres Cuevas, and it was attended by a broad representation of delegates to Congress INFO 2014.